TODAY: In 1899, Freud’sThe Interpretation of Dreamsis published. Whether it’s new book smell or old book smell, the history of book collecting is aromatic. | Lit HubHistoryMegan Mayhew explores“analog minds” and the reading life of John Elder. | Lit HubCraftOn Olivia Manning and the real people behindthe lightly fictionalized characters in her novels. | Lit HubCriticismRy Herman searches history for queer fairy talesand finds a source of inspiration. | Lit HubCraftIlan Stavans pens a letter to emerging translators: “Translators aren’t parrots, repeating a line in a new tongue. They are archeologists of our verbal reservoir, recognizing what words belong to which epoch.” | Lit HubOn TranslationMeet Erika Mann, the journalist whose coverage of the Nuremberg Trialsbrought her face to face with Nazi war criminals. | Lit HubHistory“There is no escape from low self-esteem other than to shift one’s focus away from the self.”How to manage self-doubt and self-worth as a writer. | Lit HubAdvice“Paulette has to get two buses to work, the 61 into town, then a walk across Cathedral Green to catch the number 18 going north.” Read from Kit de Waal’s new novel, Sweet Pea. | Lit HubFiction“To identify something as rewarding of literary attention is necessarily a judgment of literary value.”Hannah Katznelson makes the case for judging. | The Hedgehog ReviewChris Saltmarsh reports on the UK’s alarming censorship of pro-Palestinian thinkers, from Andreas Malm to Sally Rooney. | JacobinOn the emotional and political rootsof cringe. | JSTOR Daily“I’m not trying to own these tech guys like they were bad readers when they were nine.” Jill Lepore onthe sci-fi fantasies of tech billionaires. | The WalrusWhat if the poet laureate of your cityliked to hang out at the airport?| Los Angeles Times